Maquetador y corrector, ¿condenados a entenderse?

Las correcciones en la maqueta no son sencillas, pero son decisivas para que tu libro quede perfecto. ¿Te has preguntado alguna vez de qué se encarga el maquetador? ¿Y qué hace el corrector? ¿Trabajan en equipo? ¿Se odian? ¿Pinta algo el autor en esta última etapa? Pues te dejo las conversaciones privadas entre un maquetador y una correctora que trabajan juntos por primera vez, a ver si te resuelven algunas dudas.   Asunto: Correcciones en la maqueta «La metamorfosis» Remite: David Generoso Para: Esther Magar Estimada Esther: Ayer recibí el manuscrito con tus correcciones a la obra que tenemos entre manos, La metamorfosis. Supongo que compartirás conmigo la opinión de que el autor promete. Veo que te has quedado a gusto con las indicaciones. He echado un vistazo rápido y he contado una media de tres por … [Leer más...]

Leyendas y libros sobre La Santa Compaña

Recuerdo las historias que me contaba mi abuela, retazos de su vida en los que mezclaba realidad, superstición y hechos inexplicables como si tal cosa. A mí, algunas de ellas me parecían relatos de terror, sobre todo las de las ánimas del purgatorio, pero cada tarde volvía a su regazo para escucharlas otra vez y estremecerme de miedo. Leyendas sobre las ánimas del purgatorio Contaba mi abuela que las ánimas del purgatorio eran las de aquellos que habían cometido pecados leves en su vida terrenal y que ahora necesitaban de las oraciones de los creyentes para librarse de su penitencia y ascender a los cielos. Decía también que eran almas agradecidas y que sabían compensar a quienes se acordaban de ellas. Prueba de ello era lo que le había sucedido a un hombre de su pueblo, que les rezaba a diario. En una ocasión que regresaba a su casa … [Leer más...]

Preposiciones y verbos: ¿sabes combinarlos?

Que las preposiciones son más puñeteras de lo que parecen ya te lo dije. Pero, como tienen tela, hoy vuelvo a hablar sobre ellas. Seguro que en el colegio te las aprendiste de memoria, pero es probable que tus profesores no hicieran hincapié en cómo combinar preposiciones y verbos o preposiciones y locuciones. Como todo en esta vida, de nada sirve memorizar sus nombres si no sabes utilizarlas en el momento oportuno. Y, por lo que veo en mis correcciones, es un error frecuente. Así que voy a hacer una lista con las confusiones más habituales. Preposiciones y verbos Agarrarse de/agarrarse por/agarrarse a/agarrarse en El verbo «agarrarse» y similares pueden ser combinados con varias preposiciones. Elegir una u otra dependerá de lo que quieras expresar. Por ejemplo, cuando solo indiques qué se está agarrando, puedes usar … [Leer más...]

Cómo corregir a cuatro manos: el método de Adella Brac y Jessica Galera

Escribir es un oficio duro y solitario. Pero ¿y escribir a cuatro manos? Muchos autores se han lanzado a esa aventura, como cuenta Gabriella Campbell en su artículo ¿Cómo escribir una novela a cuatro manos? Sin embargo, pocas veces se habla de cómo corregir a cuatro manos, la verdadera prueba de fuego para que unos escritores vuelvan a trabajar juntos o separen sus caminos para siempre. Porque si ya es difícil aceptar las correcciones de un profesional, más aún lo es consensuar cambios con el otro padre de la criatura. Yo una vez intenté escribir a varias manos. Éramos unos siete, mitad de brújula y mitad de mapa, no te digo más. Pero fue en el momento de reescribir y ceder cuando el proyecto se fue a pique. Por eso he preguntado a Adellac Brac y Jessica Galera cómo han salido airosas de corregir a cuatro manos. Bio de Adella Brac He … [Leer más...]

¿El escritor nace o se hace?

¿El escritor nace o se hace? Esta quizá sea la pregunta más tópica en el mundo de la literatura, junto con la de «¿eres escritor de mapa o de brújula?». E igual que una vez encuesté a 82 escritores para ver si predominaban los maperos o los brujuleros y, de paso, analicé de qué dependía ser de un tipo u otro, en esta ocasión he querido indagar sobre si de verdad las ganas de escribir historias es algo innato o aparecen con el tiempo. Para ello, he preguntado a 35 escritores qué edad tenían cuando escribieron su primera historia (me han contado anécdotas las mar de bonitas y curiosas, ya verás) y si ellos piensan que se nace con ganas de escribir o surgen con el paso de los años y la acumulación de vivencias. La primera vez de 35 escritores   Bueno, de 36, porque si voy a desvelar la primera vez de ellos, más me vale que empiece … [Leer más...]

Falsos sinónimos: palabras que te parecen iguales, pero no lo son

Llevar tantas novelas corregidas me ha servido para detectar los errores más comunes de los escritores y, por supuesto, como fuente de inspiración para estos artículos en los que trato de resolver sus dudas. Y últimamente me encuentro con muchos falsos sinónimos, así que ha llegado el momento de hablar de ellos. ¿Qué son los falsos sinónimos? Los falsos sinónimos son esas palabras que usas como equivalentes, pero, en realidad, no significan lo mismo. Te dejo con la lista de los falsos sinónimos que más veo en las novelas de escritores noveles. Oír y escuchar Si hablamos de falsos sinónimos, el primero que me viene a la mente es el uso del verbo «escuchar» cuando lo adecuado sería el verbo «oír». Al parecer, «oír» es una palabra demasiado sencilla y habitual, por lo que muchos escritores se olvidan de que existe y utilizan … [Leer más...]

¿Por qué escribir realismo mágico hoy?

Escribir realismo mágico no está de moda; es más, mucha gente no sabe ni lo que es. Así que imagínate qué cara se me quedó cuando vi que la editorial Cerbero lanzaba una convocatoria para una antología de realismo mágico. En mi afán de dar a conocer mi género literario favorito, no podía perder esta oportunidad y contacté con Israel Alonso, una de las cabezas de Cerbero. ¿El resultado? Una entrevista en la que hablamos de realismo mágico de hoy y de ayer, de otros géneros poco conocidos, como el cachava y boina, del panorama editorial actual y, sobre todo, de escribir literatura sin prejuicios ni fronteras.  Que la disfrutes. CONVOCATORIA DE REALISMO MÁGICO DE LA EDITORIAL CERBERO   Según la declaración de intenciones de vuestro sitio web, editorial Cerbero mira con una de sus tres cabezas hacia el pasado, rescatando formatos, … [Leer más...]