¡No toques mi estilo literario!
Como correctora de textos, más de una vez me ha llegado un escritor marcando esa línea roja desde el principio y he tenido que explicarle que la corrección de estilo no consiste en cambiar el estilo literario de nadie, ¡faltaría más! El problema viene cuando quien defiende su estilo literario a capa y espada no lo tiene en realidad.
Llenar el texto de muletillas, repeticiones, frases enrevesadas y comas arbitrarias denota carencias, no estilo.
¿Y si no tengo estilo literario?
Tranquilo, todo escritor tiene un estilo, porque el estilo es su forma única de expresarse. Otra cosa es que ese estilo sea bueno.
Para tener un buen estilo literario, el primer paso es entender sus características y demostrar la suficiente autocrítica para analizar si las cumples o, simplemente, escribes tal como te sale y no quieres pararte a pensar en si estás consiguiendo tu propósito: expresar lo que pretendías expresar y conectar con los lectores.
Qué es el estilo literario
El estilo literario se compone de una serie de elecciones que tomas de forma consciente o inconsciente a la hora de escribir. Ninguna de las elecciones por sí sola hace que sea un estilo bueno o malo. Eso depende de cómo se combinen entre sí.
Palabras
La selección de palabras es uno de los puntos clave del estilo literario. A veces, se cae en el error de creer que tener estilo literario es poner palabras rimbombantes, pero nada más lejos de la realidad.
La mejor palabra nunca es la más compleja, sino aquella que se ajusta mejor semánticamente, la que casa con el tono y el objetivo de la escena.
Hay autores que usan palabras sencillas, informales; otros recurren a palabras cultas o evocadoras.
Frases
Algunas prosas se caracterizan por frases largas, llenas de subordinadas y yuxtapuestas. En otras, sin embargo, predominan las frases cortas y en el orden ortodoxo: sujeto + verbo + complementos.
Ritmo
Según la extensión y la puntuación de las frases, el ritmo variará. Las frases largas lo ralentizan. Las frases cortas lo aceleran. Otro factor que influye en el ritmo es si el escritor se recrea en las descripciones o si incluye muchos o pocos diálogos.
Figuras retóricas
Recurrimos a las figuras retóricas para dar más belleza o emoción al texto. Hay escritores que nunca las usan, o rara vez. En cambio, otros llenan cada párrafo de metáforas, comparaciones, hipérboles, etc.
Tema
En general, los artistas suelen tener temas recurrentes, que abordan de maneras distintas (o no) en sus obras. Por ejemplo, puede que siempre haya crítica a los poderes vigentes. O que suelan hablar del amor, de la muerte, del desarraigo… La lista de temas es interminable.
Tono
Hay textos que destilan ironía. Otros, frialdad. Algunos son alegres. O, al contrario, melancólicos u oscuros. Esa sensación se consigue, sobre todo, a través de las palabras, las figuras retóricas y las temáticas escogidas.
Vivencias y contexto
El estilo literario también está muy influido por las vivencias personales de cada escritor. De hecho, esa es una de las claves para lograr autenticidad en las obras. Y no hay que olvidarse de su propio contexto. El país de nacimiento, la clase social y la época en la que viven suelen tener una gran impronta en la forma de ver el mundo y, por tanto, en la forma de escribir y en los temas que tratan.
Los escritores del siglo XIX recurrían a descripciones largas para hablar de lugares u objetos que sus lectores nunca habían visto, pero los escritores actuales han consumido cantidades ingentes de películas y series, lo que puede derivar en una prosa más visual y directa.
Cómo saber si tengo estilo literario
Repasa la lista anterior y sé sincero.
¿Escoges las palabras porque crees que contribuyen al tono y a lo que quieres transmitir o siempre te quedas con la primera que te viene a la cabeza?
¿Piensas en el ritmo que necesita cada escena a la hora de establecer la extensión y puntuación de las frases?
¿Te planteas cuándo conviene usar las comparaciones, metáforas y demás figuras retóricas? ¿Usas siempre el mismo recurso o sabes cuál conviene en cada situación?
¿Revisas si cada una de tus decisiones a la hora de escribir han contribuido a que tu obra logre el tono que querías y refleje el tema que tenías en mente?
Es cierto que algunos autores tienen un buen estilo literario de forma casi intuitiva, pero en la literatura no conviene romantizar.
En la mayoría de los casos, tener un buen estilo literario depende de la capacidad del escritor de cuestionar cada una de sus palabras para saber si son las mejores para alcanzar el efecto que desea.
Un buen estilo literario no se consigue cumpliendo a rajatabla todas las normas de la RAE y consejos literarios, pero tampoco saltándoselos a la torera sin un objetivo claro o por puro desconocimiento.
Muchos autores de renombre se saltan las convenciones literarias. Por ejemplo, Saramago en los diálogos, y eso hace que su estilo sea reconocible con tan solo leer una página. Pero, si lees sus primeras novelas, verás que no siempre escribió así. La innovación vino tras dominar la norma.
Un buen estilo literario puede ser tanto convencional como rompedor. Lo importante es que seas consciente de por qué haces cada cosa, que te sientas cómodo con esa forma de escribir y que conectes con tu público.
Cómo sacar brillo a tu estilo literario
Con una corrección de estilo, puedes tomar conciencia de tus carencias para poder solucionarlas y evolucionar como escritor. Y, si ya tienes un buen estilo literario, este tipo de corrección te ayudará a pulir cualquier detalle que hayas pasado por alto.
Si buscas correctora de estilo, puedes contactar conmigo clicando en el enlace de abajo.
No Comments
Responsable: Esther Mateos • Finalidad: gestionar los comentarios • Legitimación: tu consentimiento • Destinatarios: los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de Webempresa (proveedor de hosting de relatosmagar.com) fuera de la UE. Ver política de privacidad de Webempresa • Derechos: podrás ejercer tus derechos de acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos, entre otros derechos • Información adicional: Aviso legal y política de privacidad