Las preposiciones tienen mucha miga, pero no solemos prestarles la debida atención. En cuanto nos despistamos, caemos en galicismos o las combinamos mal con los verbos. Y luego está el tema de las locuciones preposicionales: como te líes con la preposición, acabas diciendo algo totalmente distinto a lo que pretendías. Así que en este artículo voy repasar unas cuantas, para que no vuelvas a confundirte.
Locuciones preposiciones
A cada momento/en cada momento
La locución «a cada momento» indica que algo se produce con mucha frecuencia.
Este niño se levanta de la silla a cada momento.
Mientras que el significado de «en cada momento» depende del contexto. En general, equivale a «un momento dado»:
Este niño se levanta en cada momento.
Actuaremos de la forma más conveniente en cada momento.
A favor/en favor
Las locuciones «a favor» y «en favor» se pueden utilizar como equivalentes cuando significan «en beneficio o provecho de alguien», siempre y cuando vayan acompañados de la preposición «de» o de un posesivo.
La manifestación era en favor de la igualdad.
La manifestación era a favor de la igualdad.
Tiene a todo el consejo a su favor.
Tiene a todo el consejo en su favor.
En cambio, si quieres expresar que algo va «en el mismo sentido que una fuerza o corriente y, por tanto, recibe su ayuda», solo es válida la locución «a favor»
El barco navegaba a favor del viento.
El barco navegaba en favor del viento.
Antes de/antes que
Con significado temporal, en un principio solo se usaba «antes que» y se censuraba el uso de «antes de que» por considerarlo dequeísta. Sin embargo, hoy en día se admiten ambas:
Antes que el ejército caiga, atacaremos nosotros.
Antes de que el ejército caiga, atacaremos nosotros.
Pero, ¡ojo!, cuando el término de referencia temporal es un sustantivo, un pronombre o un infinitivo, se usa «antes de»:
Antes de criticar, intenta comprenderme.
Espero haberlo solucionado antes de verano.
En cambio, cuando la locución expresa preferencia, solo es válida «antes que»:
Antes que mentir, prefiero callar.
Locuciones con la palabra «camino»
Camino de/camino a
Atención, porque las locuciones que incluyen la palabra «camino» tienen su intríngulis. Si la usas como equivalente a «en marcha hacia» o «hacia», las preposiciones «a» y «de» son válidas.
Camino de la playa, tuvimos un accidente.
Camino a la playa, tuvimos un accidente.
En España es más habitual usar «de» y en América «a». Se aplica el mismo criterio si «camino» acompaña al verbo «ir», «marchar» o cualquier otro que indique movimiento.
De camino/de camino a
«De camino» significa que algo está de paso o que se aprovecha la ocasión.
De camino, pásate por el súper y compra leche.
Si se le añade la preposición «a», significa que se va a otra parte.
De camino a la cima nos cruzamos con un alpinista herido.
Llevar camino de
«Llevar camino de» significa que algo está en vías de lograrse.
Lleva camino de convertirse en el nuevo director de la compañía.
Y esto es solo una muestra de las numerosas locuciones que incluyen la palabra «camino». Así que, cuando la utilices, asegúrate de que usas la preposición adecuada.
Junto a/junto con
Este quizá sea el error que veo más a menudo, me recuerda a esos falsos sinónimos que se emplean indistintamente aunque tengan significados completamente distintos.
«Junto a» quiere decir «cerca de»:
Me senté junto a ella para consolarla.
Pero «junto con» significa «en compañía de» o «en colaboración con».
Dio la charla junto con el profesor adjunto.
En manos de/a manos de
Este es uno de los casos en los que confundirse de locución preposicional cambia de forma más radical el significado de la frase.
«En manos de» quiere decir que se está en poder de alguien o al cuidado o bajo la responsabilidad de alguien.
Ese Ayuntamiento está en manos del partido liberal.
Mientras que «a manos de» significa que algo ocurre como consecuencia de la agresión de una persona.
Toda la familia falleció a manos de la banda de secuestradores.
¿Estás usando bien las locuciones preposicionales?
Espero que este artículo te haya servido para comprobar si estás usando bien las locuciones preposicionales. Recuerda que cada palabra cuenta para transmitir exactamente lo que quieres transmitir y no dar pie a malentendidos.
Si quieres que te ayude a revisar las locuciones y demás detalles de tu novela, puedes contactar conmigo clicando en el cajetín de abajo.
No Comments
Responsable: Esther Mateos • Finalidad: gestionar los comentarios • Legitimación: tu consentimiento • Destinatarios: los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de Webempresa (proveedor de hosting de relatosmagar.com) fuera de la UE. Ver política de privacidad de Webempresa • Derechos: podrás ejercer tus derechos de acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos, entre otros derechos • Información adicional: Aviso legal y política de privacidad